O prefeito curioso e a tradução de H2O

Certo prefeito do Vale do Piancó recebeu, em sua residência de praia, em João Pessoa, um grupo de amigos do Sul do País para um final de semana.

Certa noite, decidiu impressionar seus hóspedes, levando a comitiva para um restaurante chique da orla de Cabo Branco. Conversa animada até que, em certo momento, a mulher de um dos visitantes se dirigiu ao garçom e pediu: “Me traga uma garrafa de H2O.”

O prefeito nada entendeu e ficou matutando o que fazer. Então chamou discretamente o garçom e perguntou: “O que danado é H2O?” O garçom sussurrou: “Água…”

Lá pelas tantas, já se sentindo senhor da situação, ele se dirigiu todo sorridente à esposa do amigo e sapecou: “Estava pensando que eu não sabia como se fala água em inglês, não era?”